[HNA] Carta al Pdte. Obama sobre Honduras (Chicago)

[Sergio Reyes]

La Voz de los de Abajo - Chicago
http://lavozchicago .blogspot. com/
www.hondurasresists.blogspot.com
P.O. Box 7684
Chicago, IL 60680
--------------------


La Voz de los de Abajo expresa nuestra profunda preocupación por la situación en Honduras hoy, a 134 días desde el golpe y una semana después de la firma del acuerdo Guaymara en Tegucigalpa.

Ya quedo claro que el acuerdo, negociado por los EEUU con Micheletti y Zelaya tiene como propósito proveer de una floja justificación para legitimizar las elecciones del 29 de noviembre y la continuación del gobierno militar golpista.

Aun cuando la mayoría de los hondureños piensan que el acuerdo incluye la restitución del Sr. Zelaya para concluir su periodo; la interpretació n tanto del gobierno de facto y del gobierno de los EEUU es que la decisión de restaurar a Zelaya recae sobre el congreso golpista el cual no se ha molestado ni siquiera a reunirse formalmente y aprobar o no el acuerdo. El así llamado gobierno de unidad nacional y reconciliació n consistiría entonces de un puñado de representantes del presidente Zelaya bajo un presidente, un congreso, un gabinete, una suprema corte y tribunal electoral golpistas.

A esta fecha, noviembre 8 de 2009, el Frente Nacional en Contra del Golpe denuncio el acuerdo y confirmo que no participara ni reconocerá la legitimidad de las elecciones del 29 de noviembre. El presidente Zelaya denuncio la mala fe de los EEUU y del gobierno de facto y declaro que los acuerdos han terminado. La presión internacional para que Zelaya y la Resistencia se rindan esta creciendo, con la Unión Europea llamando a Zelaya a regresar a las negociaciones, y los EEUU declarando que van a reconocer las elecciones.

Esto abre el camino para más represión y violencia en contra de la Resistencia y para la justificación de esta represión como una defensa del "proceso electoral legitimo".

La Voz de los de Abajo llama a todos aquellos preocupados por la justicia social en Honduras salir en contra de esta desvergonzada maniobra que se dio en las negociaciones y para continuar el apoyo a la Resistencia del Frente Nacional y al pueblo hondureño.

La semana pasada comenzamos con otras organizaciones a enviar cartas y a hacer llamadas al presidente Obama y al Departamento de Estado de los EEUU expresando nuestra preocupación y enojo (nuestra carta a Obama aparece debajo de este escrito).

El viernes, 13 de Noviembre vamos a visitar las oficinas de congresistas y senadores durante el dia y finalizar el dia con un mitin y conferencia de prensa en la Plaza Federal en Chicago.
!Todos Somos Honduras! We are all Honduras!

La Voz de los de Abajo - Chicago

-----------
(en inglés)

Open Letter to President Obama

November 7, 2009
Chicago, IL
President Barack Obama
The White House
Washington, DC

Dear President Obama:

This is to urge you to keep your earlier commitment that the United States will only recognize the November 28, 2009 elections in Honduras if President Manuel Zelaya is returned to office.

The accord reached last week was agreed to with the understanding that the Honduran Congress would promptly vote on the reinstatement of President Zelaya under the terms of the accord. That has not happened.

Assistant Secretary Shannon's statement that the U.S. would recognize the election's vote whether or not President Zelaya is reinstated prior to the election is counter to what your administration has said previously, including during the negotiations, and counter to what the international community has mandated.

With control of the army now under the Supreme Electoral Tribunal, mass tear gassing and beating of protestors has continued. There is a total lack of political space for opposition candidates to campaign and for the expression of any dissident political opinion. Under the current coup regime, conditions for free, fair and open elections are non-existent.

Our government must honor its commitment to reject recognition of elections carried out under the coup regime.

Respectfully,

[send your letters today; please send a copy to La Voz de los de Abajo-Chicago]