[HNA] Fwd: [Presente-Honduras] Petición Urgente HONDURAS (Español-English) Demand No U.S. Recognition of Fraudulent Nov 29 Elections!

Fri Nov 27 14:23:28 PST 2009

 [image: International Action Center] <http://www.iacenter.org>

*International Action Center / Centro de Acción Internacional*
Founded by / Fundado por Ramsey Clark
5C - Solidarity Center - 55 West 17th Street - New York, N.Y. 10011
212-633-6646 - fax 212-633-2889
 actioncenter at peoplesmail.net;  En Español: IAC-CAI at peoplesmail.net
www.IACenter.org

*Donate <http://iacenter.org/donate/>** | Sign Up for Action
Alerts<http://iacenter.org/action_list/>| IAC
on Twitter <http://www.twitter.com/iacenter> | IAC Books and
Resources<http://iacenter.org/books_resources/>
*

*Say NO to the Fraudulent Nov 29 Elections in Honduras*

*Demand that the U.S. Government Not Recognize the Results of the Sham
Elections

Restore President Jose Manuel Zelaya to Power

NO to the Repression in Honduras *

*Sign the Emergency
Petition!*<http://www.iacenter.org/honduras/rejecthonduranelections>
at
http://www.iacenter.org/honduras/rejecthonduranelections

Texto en Español <#12537a696dbf0cac_spanish>

To: President Barack Obama, Secretary of State Hillary Clinton

CC: United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, Senate Foreign Relations
Committee, Congressional Leaders, media representatives

NO to the Fraudulent Nov 29 Elections in Honduras

NO U.S. Government Recognition of the Results of the Sham Elections

Restore President Jose Manuel Zelaya to Power

NO to the Repression in Honduras

I call on and insist that the United States government not recognize the
results of the upcoming November 29 elections in Honduras.

If the United States recognizes these blatantly fraudulent elections, it
will be clear that this government is and has been all along an accomplice
to the crimes committed by the de facto government of Roberto Micheletti
against the people of Honduras.

Since June 28 when democratically elected President Jose Manuel Zelaya was
ousted at gunpoint by the military, the illegal government of Micheletti has
created a state of terrorism against those who oppose the coup, resulting in
129 people murdered including children and elderly, 288 injured, and 2980
arbitrarily detained. It has imposed a climate of fear, intimidation and the
suppression of the most basic rights of free association and speech. It has
closed media outlets that are opposed to the coup, has militarized the
country and has targeted the leadership of the resistance for surveillance
and harassment thus endangering their lives.

Under this climate there are absolutely no conditions to hold fair, honest
or transparent elections. How can democratic elections take place when the
most basic electoral activities such as campaigning have not been able to
take place?

Furthermore, the announcement by the de facto government of increased
militarization and a "Contingency Plan" for health care services from
November 19 through December 4, making as many hospital beds available as
possible, suggest a sinister and ominous plan for a massive escalation of
criminal violence against the population.

I not only express my concern, but state loudly and clearly that I firmly
oppose the destructive and interventionist role played by the United States
government, its corporations in Honduras and its lobbying firms that have
worked on behalf of the coup forces. I in addition condemn the media and
accuse it of complicity for never giving voice to the people in Honduras who
are resisting the criminal military coup d'état keeping the people in the
United States unaware of the real and dangerous situation.

The United States has Honduran blood on its hands. Through its involvement
in the Honduran coup, it has continued its long history of siding with the
criminal dictatorships in Latin America against the honest aspirations of
the majority of the people in the region.

Therefore, I demand, on behalf of the future generations both in the United
States and in Honduras and the rest of the world, that the U.S. cease and
desist from aiding criminal governments like the de facto government in
Honduras, by not recognizing the November 29 elections.

Sincerely,
*(Your signature will be appended here based on the contact information you
enter in the form above)*

NO A LAS ELECCIONES FRAUDULENTAS EN HONDURAS

EXIGIR QUE EL GOBIENO DE LOS EEUU

NO RECONOZCA EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES ILEGÍTIMAS

REINSTAURACIÓN DEL PRESIDENTE JOSÉ MANUEL ZELAYA

NO A LA REPRESIÓN EN HONDURAS

Yo exige que el Gobierno de Estados Unidos no reconozca el resultado de las
elecciones en HONDURAS del 29 de noviembre.

Si Estados Unidos reconoce estas elecciones descaradamente fraudulentas,
quedará claro que este gobierno es y ha sido cómplice de los crímenes
cometidos por el gobierno de facto de Roberto Micheletti contra el pueblo de
Honduras.

Desde el 28 de junio cuando el Presidente democráticamente elegido José
Manuel Zelaya fue expulsado a punta de pistola por los militares, el
gobierno ilegal de Micheletti ha creado un estado de terrorismo contra
quienes se oponen al golpe de Estado, resultando en 129 personas asesinadas
incluyendo niños y ancianos, 288 heridos y 2980.detenidos arbitrariamente Se
ha impuesto un clima de miedo, intimidación y supresión de los derechos más
básicos de libre asociación y expresión. Ha cerrado medios de comunicación
que se oponen al golpe, ha militarizado el país y ha apuntado el liderazgo
de la resistencia para la vigilancia y el acoso, poniendo así sus vidas en
peligro.

En este clima no hay condiciones para celebrar ninguna elección que pueda
ser un proceso honesto y transparente. ¿Cómo se pueden celebrar elecciones
democráticas cuando las acciones electorales más básicas como la de hacer
campañas políticas no se han podido ejercer?

Además, el anuncio por el gobierno de facto de una creciente militarización
y un "plan de contingencia" para los servicios de atención médica desde el
19 de noviembre hasta el 4 de diciembre, disponiendo del mayor número de
camas de hospital, revelan un plan siniestro que alerta a una
intensificación masiva de la violencia criminal en contra de la población.

Yo no sólo quisiera expresar mi preocupación, sino que también quiero expone
en voz alta y clara que firmemente me opongo y acuso el papel destructivo e
intervencionista desempeñado por el gobierno de Estados Unidos, sus empresas
en Honduras y sus grupos de cabildeo que han trabajado en nombre de las
fuerzas del golpe de estado. Además, condeno y acuso a los medios de
comunicación cómplices que nunca han dado voz a las personas en Honduras que
se resisten al criminal golpe de estado militar, manteniendo al pueblo en
los Estados Unidos desinformado sobre la situación real y peligrosa.

Estados Unidos tiene sangre hondureña en sus manos. A través de su
participación en el golpe de estado de Honduras, ha continuado su larga
historia de envolvimiento en pro de las dictaduras criminales en América
Latina y en contra de las honestas aspiraciones de la mayoría de los pueblos
en la región.

Por lo tanto exijo, en nombre de las generaciones futuras, tanto en los
Estados Unidos como en Honduras y el resto del mundo, que Estados Unidos
cese y desista de ayudar a los gobiernos criminales como el gobierno de
facto en Honduras, no reconociendo las elecciones del 29 de noviembre.

Sinceramente,

*(Your signature will be appended here based on the contact information you
enter in the form)*

*Sign the Petition
Online!*<http://www.iacenter.org/honduras/rejecthonduranelections> at
http://www.iacenter.org/honduras/rejecthonduranelections

Donate <http://www.iacenter.org/donate> at http://www.iacenter.org/donate

*International Action Center / Centro de Acción Internacional*
Founded by / Fundado por Ramsey Clark
5C - Solidarity Center - 55 West 17th Street - New York, N.Y. 10011
212-633-6646 - fax 212-633-2889
 actioncenter at peoplesmail.net;  En Español: IAC-CAI at peoplesmail.net
www.IACenter.org

_______________________________________________
Presente-honduras mailing list

Post: Presente-honduras at lists.mayfirst.org
List info: https://lists.mayfirst.org/mailman/listinfo/presente-honduras

To Unsubscribe
       Send email to:  Presente-honduras-unsubscribe at lists.mayfirst.org
       Or visit:
https://lists.mayfirst.org/mailman/options/presente-honduras/elektrodread%40gmail.com

You are subscribed as: elektrodread at gmail.com

-- 
Simon Rios
(603) 233-1922
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://hondurasresists.org/pipermail/announce_hondurasresists.org/attachments/20091127/de0ffcbb/attachment.html>