<p style="MARGIN: 0in 0in 10pt" class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white"><font size="3"><strong>Second National Meeting for the Re-founding <span style="mso-spacerun: yes"> </span>of Honduras </strong></font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white"><br>
<span class="longtext1"></span><font size="3"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Instalación de la Primera Asamblea Nacional Constituyente, Popular y Democrática" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><strong>First Session of The National Popular Democratic Constituent Assembly</strong></span><br style="mso-special-character: line-break">
<br style="mso-special-character: line-break"></font></span><span class="longtext1"></span><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Manifiesto" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"></span></span></p>

<p style="MARGIN: 0in 0in 10pt" class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><font size="3">Manifesto </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><br>
<br><span class="longtext1"></span><font size="3"><span style="BACKGROUND: white"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Reunidos y reunidas, en la ciudad de La Esperanza, con el auspicio del signo de la esperanza, mujeres y hombres de 17 departamentos del país, hemos cumplido con otra cita con Honduras, para mirarnos, debatir y fortalecer, mediante el diálogo, nuestros saberes" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Collected and assembled in the City La Esperanza, sponsored by hope, the men and women from 17 departments of the country, we have met with Honduras, in order to see each other, to discuss and strengthen through dialogue our knowledge,</span> to share our experiences and dreams in an effort to reshape our country. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Este II Encuentro por la Refundación de Honduras estuvo caracterizado por la espiritualidad ancestral, la creatividad, el intercambio profundo en la diversidad y el ejercicio largo y arduo de instalación de una Asamblea Nacional Constituyente Popular y Democrática que expresara las propuestas que son pilares de nuestro proceso" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">This Second Meeting for Re- founding Honduras was characterized by the ancestral spirituality, creativity, sharing of diversity and in-depth long and the <span style="mso-spacerun: yes"> </span>arduous exercise of installing a National Constituent Assembly to express The People's Democratic proposals that are the cornerstones of our process </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="de Refundación del país." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">of founding the country. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Ante el pueblo de Honduras, manifestamos:" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">We manifest before the people of Honduras: </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="1." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">1.That we continue in resistance against the coup plotters and their national and international partners, therefore we do not recognize the fraudulent government of Porfirio Lobo. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="2." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">2. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Que continuamos en la construcción de las propuestas históricas del movimiento social hondureño, que se enfilan a erradicar el sistema de dominio neoliberal, patriarcal y racista." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">That we continue in the construction of the historical proposals of Honduran social movement, who aim to eradicate the systems of racism, patriarchy and of neoliberal dominance. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="3." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">3. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Que insistimos en construir, desde diversidad de sectores, voces, y experiencias, un modo de vida justo, digno y feliz para todos y todas los hondureños que ya se ha expresado en las luchas por la tierra, por la justicia, por la defensa de" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">We insist on building, from diverse sectors, voices, and experiences a lifestyle that is fair, decent and happy for every Honduran and that have been expressed beforehand in the struggles for land, for justice, for the defense of </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="la riqueza natural y por el respeto a los derechos humanos" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">natural wealth and respect for human rights </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="4." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">4. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Que seguimos haciendo uso de nuestro derecho legítimo y soberano de ejercer el poder popular." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">That we continue to use our legitimate and sovereign right to exercise the people’s popular power. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Este poder del pueblo rebasa el carácter representativo y por lo tanto se asume legítimo para delegar así como para revocar esa representación." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">This power of the people, is beyond representative characters and is therefore legitimate and able to delegate or to revoke such representation. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="5." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">5. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Que no renunciaremos al propósito de la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente Popular y Democrática en donde se reconozca e integre la diversidad de pensamientos y de luchas del pueblo de Honduras." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">That we will not give up on the purpose <span style="mso-spacerun: yes"> </span>of the installation of the Popular Democratic National Constituent Assembly, where the thoughts, diversity and struggle of the people of Honduras are recognized and integrated into their leadership. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span style="BACKGROUND: white"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Manifestamos nuestra solidaridad, en este momento, con las luchas que libran las organizaciones del magisterio nacional, del sindicato de la universidad nacional (SITRAUNAH), los pueblos de San Francisco de Opalaca y Nacaome en contra de la construcción de las represas y la lucha por" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">We express our solidarity in this moment, the struggles waged by the national organizations of teachers, the union's national university (SITRAUNAH), the people of San Francisco and Nacaome Opalaca against the construction of dams and the struggle for </span></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="la tierra por parte del Movimiento Unificado Campesino del Aguán; nos solidarizamos con Manuel Zelaya Rosales y el padre Andrés Tamayo, y otros hondureños y hondureñas exiliados, producto de la persecución política así como exigimos que se respete su derecho a ingresar al territorio nacional." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">the land by the Unified Movement of Peasants Aguán, we sympathize with Manuel Zelaya Rosales and Father Andres Tamayo, Hondurans and other exiles, the product of political persecution and demand respect for their right to re- enter the national territory. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="De igual manera nos solidarizamos activamente con los presos y perseguidos/as políticos y exigimos la liberación inmediata de 10 campesinos presos a razón de la defensa de la tierra." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Similarly we actively sympathize with the political <span style="mso-spacerun: yes"> </span>prisoners and those persecuted <span style="mso-spacerun: yes"> </span>and demand the immediate release of 10 peasants prisoners imprisoned for defending their land. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="El II Encuentro por la Refundación de Honduras es una acción más en este proceso refundacional y de resistencia, que no se agota aquí, sino que se abre y convoca a las múltiples y diversas acciones populares para cumplir la tarea de construir una nueva Honduras." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The Second Meeting for Re-founding Honduras is another step in this process re-foundation and resistance, that does not end here, but is open and invites the multiple and diverse grassroots actions to help accomplish the task of building a new Honduras. </span><br>
<br><span class="longtext1"></span><span style="BACKGROUND: white"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Desde este territorio ancestral de resistencia lenca, con el espíritu de rebeldía de Lempira, a 14 días del mes de marzo del 2010." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">From this ancestral territory of Lenca resistance, with the rebellious spirit of Lempira, on the 14^th day of March, 2010. </span></span></font><span style="BACKGROUND: white"><br style="mso-special-character: line-break">
<br style="mso-special-character: line-break"></span></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"></span></p>