[HNA] Fwd: [Presente-Honduras] HSN Press Release for June 28th English and Spanish

Wed Jun 27 04:09:24 PDT 2012

Below are electronic press releases with hyperlinks etc. imbedded. The
attachments have the link addresses so that if you print it out people can
read the URL addresses.

El español sigue el ingles

*For Immediate Release - *

**

*Honduras Solidarity Network: Actions in 9 cities in the US*

* June 28, 2009 - June 28, 2012. *

*Three years of Resistance to the Coup in Honduras. *Contact:(English o
Español): Michael Bass (San Francisco)

Victoria Cervantes (Chicago) (312) 259-5042

Honduras Solidarity Network: honsolnet at gmail.com

*More than 30 organizations in the United States belonging to the Honduran
Solidarity Network (HSN) are organizing national actions the week of June
28th in commemoration of the June 28, 2009 Honduran coup - its martyrs, and
the ongoing peoples’ movements in resistance. The HSN is demanding that the
U.S. end its military-security intervention (financial and direct “boots on
the ground”) in support of the Honduran government.*

It has been three years since the June 28, 2009 coup that illegally
overthrew democratically elected President Manuel Zelaya and more than two
years since sham elections installed Porfirio “Pepe” Lobo in office. The
political and human rights violence has increased during that time. However
the people’s resistance and commitment to refounding Honduran democracy
continues with protests, strikes, land occupations and the creation of a
new political party, LIBRE.

The military coup and its continuation unleashed and deepened the impunity,
corruption and violence that has contributed to Honduras being designated
the most violent country in the world by the United Nations.  Since the
coup there have been hundreds of murders thought to be politically
motivated. This includes 70 members of the GBLT community; at least 50
campesinos; many well known trade unionists; teachers; indigenous
activists; and LIBRE members. In addition more than 20 journalists have
been assassinated.   Just this year at least 14 people from these groups
have been murdered. The Honduran government has not carried out serious
investigations of the crimes.  Despite all this and in spite of 3
Congressional letters calling for an end to US military/security aid to
Honduras because of the human rights emergency; in May, the U.S. authorized
an additional 50 million dollars of security aid for 2012.

After the 2009 coup the U.S. government quickly accommodated to the coup
government  and, besides providing diplomatic support, is deeply involved
in training, advising and  equipping Honduran military and police.
Furthermore the US role has escalated. On May 11, 2012 U.S. DEA agents were
part of a violent helicopter assault against a dugout canoe carrying 11
indigenous community members down a river in the Mosquitia area that left 4
people dead (including two pregnant women)  and others very seriously
injured. The U.S. provided the helicopter and  U.S. agents were with
Honduran and Guatemalan military on the operation.   Community members who
witnessed the attack also state that there were English speaking soldiers
with the Honduran military who terrorized the community for hours after the
attack.  This made it impossible for wounded community members to get out
of the water and get timely medical assistance.

Berta Oliva, head of the most important human rights organization in
Honduras, the Committee of the Families of the Disappeared Detainees
(COFADEH) stated in a press conference after visiting the site of the
murders in the Mosquitia that the DEA, the U.S. Military with its major
military base in Palmarola, the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco,
Firearms and Explosives (AFT) have a presence in Honduras, furthermore
there are joint operations of U.S., Honduran, Colombian and Guatemalan
security forces in the country.

“These activities are done in the name of combatting narcotics traffic in
order to justify intervention in the county; and with this (intervention)
it is logical that we will never have a future that approaches having a
State strengthened by respect for the citizens’ civil and political
rights.”, stated Oliva.

*Take Action*

There will be actions organized by members of the HSN in Boston, New York
City, Washington DC, Kansas City, Chicago, Phoenix, Tucson, San Francisco
and Los Angeles. Click*
here*<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/home/june-28-actions>for
information on the actions.

We are also asking that people take part in a Congressional lobbying action
no matter where you live.  Go
HERE<http://salsa.democracyinaction.org/o/727/p/dia/action/public/?action_KEY=10980>
  or HERE  <http://salsa.democracyinaction.org/o/383/p/dia/action/public/?>for
a “click” action that will only take a minute of your time but will
make a difference in getting the U.S. government to stop supporting and
creating human rights violations in Honduras.

For more information and background about the HSN and Honduran solidarity,
including member organizations’ websites go to: Honduras Solidarity
Network<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/>

email: *honsolnetwork at gmail.com*<http://us.mc1624.mail.yahoo.com/mc/compose?to=honsolnetwork@gmail.com>
;

*Other sources of
information*<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/home/links-to-information-and-news>and
reports on events in Honduras

Recent articles:

http://www.thenation.com/article/167994/honduras-which-side-us  dana frank

http://www.thenation.com/blog/168012/end-all-us-police-and-military-aid-hondurasThe
Nation

The DEA and the Return of the Death Squads » *Counterpunch*: Tells
*...*<http://www.counterpunch.org/2012/06/15/the-dea-and-the-return-of-the-death-squads/>

----------------------------------------------------------------------------

.* Comunicado de Prensa*

* *

*Red de Solidaridad con Honduras (HSN):  Acciones en 9 ciudades en los
EE.UU.*

* * *28 junio 2009 a 28 junio 2012 - Tres años de resistencia al golpe en
Honduras*

Contacto (Ingles o Español): Michael Bass (San Francisco)

Victoria Cervantes (Chicago) (312) 259-5042

*Red de Solidaridad con Honduras: **honsolnet at gmail.com*<honsolnet at gmail.com>

*Más de 30 organizaciones en los Estados Unidos pertenecientes a la Red de
Solidaridad con Honduras (HSN), están organizando acciones por todo el pais
durante la semana del 28 de junio en conmemoración al golpe de Estado en
Honduras el 28 de junio 2009 - sus mártires, y los movimientos de los
pueblos en resistencia.  La HSN está exigiendo que los EE.UU. ponga fin a
su intervención militar y de seguridad (tanto financiera como directa) en
apoyo al gobierno de Honduras.*

Han pasado tres años desde el golpe de estado del 28 de junio 2009, golpe
de estado que derrocó ilegalmente al Presidente, democráticamente electo,
Manuel Zelaya, y más de dos años desde la farsa electoral que instaló a
Porfirio "Pepe" Lobo. La violencia política y las violaciones de los
derechos humanos han incrementado durante ese tiempo. Sin embargo la
resistencia del pueblo y el compromiso con la democracia y
refundaciónhondureña continúa con las protestas, huelgas, ocupaciones
de tierras y la
creación de un nuevo partido político, LIBRE.

El golpe militar y su continuación desató y profundizo la impunidad, la
corrupción y la violencia que ha contribuido a que Honduras sea designado
el país más violento del mundo por las Naciones Unidas. Desde el golpe han
ocurrido cientos de asesinatos que parecen tener motivos políticos. Esto
incluye a 70 miembros de la comunidad Gay (GBLT);  por lo menos 50
campesinos y otros  sindicalistas, maestros, activistas indígenas y
miembros del Partido LIBRE. Además más de 20 periodistas han sido
asesinados. Tan sólo este año al menos 14 personas pertenecientes a estos
grupos han sido asesinadas. El gobierno hondureño no ha llevado a cabo
investigaciones serias de los crímenes. A pesar de todo esto y a pesar de 3
cartas del Congreso dirigidas al Departamento de Estado reclamando poner
fin a la ayuda de seguridad y militar a Honduras debido a la crisis de
derechos humanos, en mayo de este año en los EE.UU. se autorizaron 50
millones de dólares más de ayuda de seguridad para el año 2012.

Después del golpe de 2009, el gobierno de los EE.UU. rápidamente se acomodó
con los golpistas y además de proporcionar apoyo diplomático, está
profundamente involucrado en la formación, asesoramiento y equipamiento de
militares y policía hondureños. Además, el papel que juega EE.UU. se ha
intensificado. El 11 de mayo de 2012 agentes de la DEA de Estados Unidos
formaban parte de un de asalto violento desde un helicóptero contra una
canoa que llevaba a 11 miembros de comunidades indígenas por un río en el
área de Mosquitia. El asalto dejó 4 muertos (entre ellos dos mujeres
embarazadas) y otros gravemente heridos. Los EE.UU. proveyeron el
helicóptero y agentes estadounidenses estaban con unos militares de
Honduras y Guatemala en la operación. Miembros de la comunidad que
presenciaron el ataque dijeron también que había soldados que hablan inglés
y que venían con los militares hondureños que aterrorizaron a la comunidad
aún durante varias horas después del ataque. Esto hizo imposible que los
miembros de la comunidad que resultaron heridos pudieran salir del agua y
obtener atención médica oportuna.

Berta Oliva, la coordinadora de la organización derechos humanos más
importante en Honduras, el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos
(COFADEH) declaró en una conferencia de prensa tras visitar el lugar de los
asesinatos en el Moskitio. que la DEA, el Ejército de los EE.UU. con una
importante base militar en Palmarola, el FBI, la Oficina de Alcohol,
Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (AFT) tienen una marcada presencia en
Honduras, por otra parte hay operaciones conjuntas de EE.UU., Honduras,
Colombia y Guatemala con las fuerzas de seguridad en el país.

"Estas actividades se llevan a cabo en nombre de la lucha contra el
narcotráfico  con el fin de justificar la intervención, y con esto (la
intervención) es lógico que nunca tendremos un futuro que se acercara a
tener un Estado fortalecido por el respeto a los derecho civiles y
políticos de los ciudadanos.”, dijo Oliva.

*Tomar Acción*

Habrá acciones organizadas por los miembros de la HSN en Boston, Nueva
York, Washington DC, Kansas City, Chicago, Phoenix, Tucson, San Francisco y
Los Ángeles. Haga clic
*aquí*<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/home/june-28-actions>para
obtener información sobre las acciones.

También estamos pidiendo que la gente tome parte en una acción de cabildeo
Congressional, no importa donde usted viva. Vaya a xxxx para un "clic"
acción que sólo tomará un minuto de su tiempo, pero que hará una gran
diferencia para que el gobierno de EE.UU. deje de apoyar las violaciónes de
derechos humanos en Honduras.

Para más información y antecedentes sobre la  HSN y Honduras, que incluya
tambien a los sitios de web de las organizaciones del RED vaya a  la Red de
Solidaridad Honduras<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/>

correo electrónico:
*honsolnetwork at gmail.com*<http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://us.mc1624.mail.yahoo.com/mc/compose%3Fto%3Dhonsolnetwork%40gmail.com>
;

*Otras fuentes de
información*<https://sites.google.com/site/hondurassolidaritynetwork/home/links-to-information-and-news>e
informes sobre los acontecimientos en Honduras

Nuevos artículos:

http://www.thenation.com/article/167994/honduras-which-side-us<http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.thenation.com/article/167994/honduras-which-side-us>Dana
Frank

http://www.thenation.com/blog/168012/end-all-us-police-and-military-aid-honduras<http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.thenation.com/blog/168012/end-all-us-police-and-military-aid-honduras>La
Nación

La DEA y el retorno de los escuadrones de la muerte »Counterpunch:
Indica...<http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.counterpunch.org/2012/06/15/the-dea-and-the-return-of-the-death-squads/>

.

_______________________________________________
Presente-Honduras mailing list

Post: Presente-Honduras at lists.mayfirst.org
List info: https://lists.mayfirst.org/mailman/listinfo/presente-honduras

To Unsubscribe
       Send email to:  Presente-Honduras-unsubscribe at lists.mayfirst.org
       Or visit:
https://lists.mayfirst.org/mailman/options/presente-honduras/proyectohondureno%40gmail.com

You are subscribed as: proyectohondureno at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://hondurasresists.org/pipermail/announce_hondurasresists.org/attachments/20120627/34ec0331/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: englishjune28.doc
Type: application/msword
Size: 34816 bytes
Desc: not available
URL: <http://hondurasresists.org/pipermail/announce_hondurasresists.org/attachments/20120627/34ec0331/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: espanol28junio.doc
Type: application/msword
Size: 41472 bytes
Desc: not available
URL: <http://hondurasresists.org/pipermail/announce_hondurasresists.org/attachments/20120627/34ec0331/attachment-0001.doc>